admin No te prometimos nada Respondo a título personal las apreciaciones que has hecho sobre el trabajo de Luna avante no para cambiar tu opinión. Replico cruzando el puente que tú tendiste para que las palabras que intercambiemos en medio, ayuden a que nuestro trabajo se perfeccione. ¿Es esa tú intención? ¿Sumar perspectivas? Ojalá sea así. … Read more
Tú no me prometiste nada I Conocí a Luna Avante hace unos 10 años cuando daban función de “El mercader de Venecia” en ¿La Gruta?. Era una obra que habían presentado desde hacía algún tiempo y que, según me contaban y después pude comprobar, tuvo una muy buena recepción. De esa función recuerdo pocas cosas y, … Read more
Civilización Aunque las hojas dancenal mismo tiempocada una se muevepor vientos diferentes. Jorge Cadavid.
Civilización Dentro de diez años deberíamos estar repudiandoa quienes expresan insultos a quienes tienenuna preferencia política o partidaria distinta a la propia,tal como hoy se hace en cuanto a preferencias sexuales. Héctor Villarreal
Sin nombre ¡Qué bien se hace contigo vida mía! Muchas mujeres lo hacen bienpero ninguna como tú. La Sulamita, en la gloria,se asoma a verte hacerlo. Y yo le digo que no,que no deje, que ya lo escribiré. Pero si lo escribiesete volverías legendaria. Y ni creo en la poesía autobiográficani me conviene hacerte propaganda. … Read more
Together We Were Never So Alone Otra traducción de mi amigo y biógrafo Fernando Alvarez. Together We Were Never So Alone The night has fallen in the woods. Everything is the sound of grass and it is dark. A house, an illuminated window and around: blackness. The Chimney: In his famous experiment, Kuleshov filmed a shot of the face … Read more
Textos de mi maestro Tarde o temprano Homenaje a Nezahualcoyotl *INo tenemos raíces en la tierra.No estaremos en ella para siempre: sólo un instante breve. También se quiebra el jade y rompe el oroy hasta el plumaje de quetzal se desgarra. No tendremos la vida para siempre: sólo un instante breve. IIEn el libro del … Read more
Nunca juntos estuvimos tan solos En el bosque es de noche. Todo es sonido de hierba y está oscuro. Una casa, una ventana iluminada y alrededor: la negrura. La chimenea: En su famoso experimento Kuleshov filmó un plano del rostro de un actor, después hizo una secuencia de imágenes en la cual “pegó” el mismo … Read more
Epigrama Dijiste algo y entendí mal.Los dos reímos:yo de lo que entendí,vos de que yo festejarasemejante cosa que habías dicho.Como en la infancia,fuimos felices por error. Laura Wittner
The cinema of the servants Aquí una traducción de mi amigo Fernando Álvarez Rebeil. The cinema of the servantsTo my godson: Matías «Few things are more pleasant in the life of a city Mexican than the infinite indulgence of making himself being served by a fellow citizen.» Salvador Elizondo During the last years in Mexico several films have been … Read more